애플과 골드만삭스, 애플 카드 관리 부실로 인한 대규모 벌금 직면