유비소프트, 새로운 프린스 오브 페르시아 게임의 저조한 판매 후 팀 재구성