인스타그램, 안드로이드 15 업데이트 이후 주요 문제 발생